トピックス | 英数学館

■2012/03/29 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　7日目

Our last day in New York!

We visited the Metropolitan Museum of Art and saw amazing exhibits, Egyptian, Greek, Medieval and others! We bought our lunch from the street vendors and ate it sitting in Central Park.

It was great being able to walk across Central Park to the American Museum of Natural History, where we saw the Dinosuars exhibit, one of the many attractions.

Our next stop was the Empire State Building where we had the opportunity to view New York from the 86^th floor!

Times Square was our last stop for some shopping and to say Goodbye to this vibrant city of New York!

The students have many wonderful memories to share on their return!

～和訳～

ニューヨークでの最終日です！

メトロポリタン美術館へ行き、エジプト、ギリシャ、中世、そのほかのすばらしい展示を見ました！　
お昼は、道路に出ている屋台で買ってセントラルパークの中で座って食べました。
セントラルパークの中をアメリカ自然史博物館へ向けて歩いて行ったのですが、気持ちよかったです。
博物館ではたくさん展示品がありましたが、恐竜もありました。

次はエンパイアステートビルへ行き、なんと８６階からニューヨークの街を眺めることができました！

最後にタイムズスクエアに行って買い物をして、わくわくがいっぱいのニューヨークの街にさようならしました。

子どもたちは、楽しい思い出がいっぱいできたので、帰ったらみんなに話してくれるでしょう！

■2012/03/28 【小学校】　春が来た！！

第３寮(食堂)から小学校へつながる坂道で

小さな春を見つけました。

まずは、草の合間から顔を出したつくしの集団。

先週はじっくり探さないと見つけることはできませんでしたが、

今日はあっちにもこっちにもにょきにょきと、元気いっぱい顔を出しています。

そばに近寄ってみると、いぬのふぐりやほとけのざなど、

小さい可憐な野の花があちこちで群生していました。

顔を上げると梅の花が今を盛りと咲き誇っています。

こんな風景を見ていると、

校舎内や運動場から子どもたちの声が聞こえないのが

少し寂しく思えました。

イマージョン・クラスの5年生は

アメリカで有意義な時間を過ごしているようですね。

他の皆さんも、元気に過ごしているでしょうか。

新年度の始業式は4月7日です。

元気いっぱいの皆さんの笑顔に会えるのを

先生たちはとても楽しみにしています。

■2012/03/28 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　６日目

Began today with a bus trip to Plimoth Plantation, one hour from Boston. Our students were introduced to historically accurate examples of Native American and European settlers' different ways of life during the 17th century, and they used their English ability to ask many good questions. Returning to Boston, we flew to New York City where we took photos of the Statue of Liberty, and then the Freedom Tower under construction at 9/11's Ground Zero. We saw the Brooklyn Bridge, skyscrapers, and Broadway on our way to Hurley's Restaurant where we ate dinner. All the students chose for themselves what they wanted to eat and then placed their own orders in English. Our day was wonderful and the students have many great stories to share when they return home to Japan!

～和訳～

今日は、ボストンからバスで１時間ほどのプリマスプランテーションへ行くことから始まりました。　　
子どもたちは、歴史的に正確に再現されたネイティブアメリカンやヨーロッパからの移民の人々の１７世紀の生活の違いを目の当たりにしました。　
ここでも子どもたちは英語を話せることを生かして、たくさんいい質問をしました。

ボストンに戻ると、飛行機でニューヨークへ行き、自由の女神や、９．１１の現場のグランド・ゼロに建設中のフリーダムタワーの写真を撮ったりしました。

ブルックリンブリッジ、高層ビル群、ブロードウェイなどを見ながらハーリーレストランへ行って夕食を食べました。

子どもたちはみんな自分で食べたいものを決めて、英語で注文しました。
今日も一日すばらしいものになりました。
子どもたちは日本に帰ったら、みんなに話すことがたくさんできました。

■2012/03/27 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　５日目　～ボストン～

Boston

Today we arrived in Boston, quite a bit colder than Washington!

Our first visit was to Beacon Hill, the old section of Boston -150 year old homes, red brick and historical.

At lunch we tasted the famous Boston clam chowder, cornbread and
turkey sandwiches.

We took the Duck tour throughout Boston and each child was given
a chance to steer the boat!

Next stop Harvard University.
The children were truly impressed by the beautiful campus
and the rich history! They asked the guide many questions.

After that we checked into the hotel,took a little rest and then
headed to the China Pearl restaurant.
The children enjoyed the food and ate well.

When we returned to the hotel they wrote in their journals about
another exciting day in America!

・・・・・和訳・・・・・

今日私たちは、ボストンに到着しました。
ワシントンより少し寒いです！

最初にBeacon　Hill　（ビーコンヒル）に行きました。
ボストンの中でも昔からある地域で、１５０年ぐらい前からある家並みは赤いレンガでできていて、歴史のある街です。

昼食には有名なボストンのクラムチャウダーと、コーンブレッドとターキーのサンドイッチを食べました！
　

水陸両用車に乗ってボストン中を見て周る「ダックツアー」では、全員がボートを操縦する体験をしました。　

次にハーバード大学に見学に行きました。
子どもたちはみんな美しく歴史のあるキャンパスに心を動かされたようです。
ガイドさんにたくさん質問もしました。

その後、ホテルにチェックインし、一休みしてからチャイナパールレストランへ行きました。
食事はおいしくて、みんなたくさん食べました。

ホテルへ帰って、アメリカでの、今日もエキサイティングな一日だったことをジャーナルに書きこんでいました。

ステキな街並みです

美味しそうですね！！

■2012/03/26 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　４日目

3/24土曜日の夕方にアヤのホームスティファミリーが全員をバーベキューに招いてくれました。

雨が降り天気には恵まれませんでしたが、皆楽しく笑いながら過ごし、食事も美味しくいただきました。

アメリカの子どもたちはプールで泳いだりしていましたが、オーシャンクラスの子どもたちは水には入りませんでした。

しかしながら、子どもたちは写真に写っているように楽しい時間を過ごしています。

グレートフォールズ小学校

グレートフォールズ小学校のスクールバス

■2012/03/25 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　３日目

少しアップするのが遅れましたが研修旅行三日目です。今日のワシントンはやわらかな雨が降りました。気温は15度ぐらいで、少し肌寒いです。

ホームステイ二日目で、ちょうど中日(なかび)になります。夕方五時過ぎから、歓迎パーティーが始まり、ホストファミリーと子どもたち全員が集まりました。ガーデンで遊んだり、立食で食事を楽しんだり、今日、遊びに行って来た場所についておしゃべりしました。

親切に受け入れてもらえていて、英語がとっても上手！と、どの子も褒めてもらっています。

明日、１日ホームステイ先で過ごし、２６日(月)朝に再び集合します。

子どもたち、それぞれが、よい思い出を作ってるみたいです。

■2012/03/24 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　２日目

いよいよ授業体験＆ホームステイへ！

今日は修学旅行二日目。昨日は少し疲れ気味だった子どもたちでしたが、今朝は朝食からもりもり食べています。起床も寝坊することなく自分たちで時間前に起きれていました。一晩ぐっすり寝て、心身ともにリフレッシュできたようですね。

身仕度が済んだ後、バスでグレートフォールズ小学校へ向かいました。
グレートフォールズでは歓迎の会があり、『さくらさくら』を日本語で歌ってくれました。Oceanclassの子どもたちも、英語のきれいな発音で『カントリーロード』を歌い、大きな拍手をもらいました。

歓迎会が終わった後はお互いに自己紹介をしたり、ホストファミリーと昼食を食べたりしました。午後は授業体験をしました。バディの子達が話を盛り上げてくれてみんなで笑ったり、授業のことを説明してくれたりしてくれました。

子どもたちもリラックスして過ごせていて、普段おしゃべりでない子も自分から英語を話す姿が見られ、よい雰囲気で活動してます。 (担任として感動しました)

下校時にホストファミリーの家族がお迎えにきました。『何か心配なことない？』と、声をかけましたが『ありませーん』と、笑顔で出発していきました。ホームステイ先でがんばってくれる子どもたちの前向きな姿を見て、頼もしく思いました。

■2012/03/23 【中学校】　アメリカ研修旅行　最終日

３月２２日木曜日、午前８時３０分。NY のホテルを出発しました。
JFK 空港まで、少々の渋滞を抜け、途中、霧の向こうにかすかに見える摩天楼に別れを告げました。
思い返すと、研修旅行では、本当にたくさんの方々にお世話になりました。
ワデルランゲージアカデミーの方々の温かい歓迎。現地のガイドさんやバスの運転手さん、添乗員さん。
そして、保護者の皆さん。今、私たちは充実感に溢れています。本当にありがとうございました。

さて、JFK 空港では、アメリカ最後のショッピングと食事を楽しみました。
今朝の霧の影響で、搭乗する飛行機の到着が遅れ、約５０分出発が遅れました。
皆、元気に、無事飛行機に乗っています。備え付けのテレビで、映画やゲームを楽しんでいるようです。
写真は、搭乗前のものです。

ご覧のように、お土産をたくさんかかえ、元気です。いい顔をしてますよね。
今、飛行機の中ですので、この報告は、成田空港に到着したときに送信します。

■2012/03/23 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　１日目②

アメリカへ第一歩！
いよいよ修学旅行がはじまりました。

まずは、広島空港から成田空港に向かった後、
アメリカ合衆国のワシントンＤ．Ｃに到着しました。

長い空の旅でしたが、友達としゃべったり、映画を見たり、仮眠したりしてそれぞれ過ごしていました。

空港では、入国審査に緊張していたようでしたが、旅の目的や持ち物や出身、年齢などを、しっかりと英語で返事をしていました。

さて、アメリカの食事といえばビッグハンバーガーとコーラ！！

昼食には、あまりの大きさに子ども達も驚いていました。子どもたちの顔ほどもあるハンバーガー、大盛のフライドポテト、一リットルぐらいありそうなジュースなど、アメリカは食事もとってもビッグ。

子どもたちも「食べても、食べても減らないなぁ・・」・と笑っていました。

午後は、国立宇宙博物館へ。スペースシャトルやマーズ、マーズファインダー、そして、第二次世界大戦時に原爆を投下した「エノラ・ゲイ」。
子ども達も、「これが来なければ・・・」とそっとつぶやいていたのが印象的でした。

夜はホストファミリーと対面をしました。
はじめはなかなか言葉が交わせなかったけど、挨拶をしたり、自己紹介をしたりして、徐々に和やかなムードになりました。

明日からのホームステイ楽しみです。

この時間帯（午後２時頃）に毎日更新する予定です。
楽しみにしておいて下さい。

■2012/03/23 【小学校】　イマージョン・クラス　５年生　アメリカ研修旅行　１日目

２２日（木）早朝にアメリカに向けて出発した子どもたちですが、
無事にアメリカに到着しました！

ワシントンは薄曇の天気で、（到着時、現地時間午後１１時現在の）気温は１８度、この後２６度まであがるようです。
桜が満開だとか。

随時、子どもたちの様子や写真が現地から届く予定です！！

■2012/03/22 【中学校】　アメリカ研修旅行　８日目

朝、８時３０分すぎに、バスに乗り込み、
渋滞を抜け、アイビーリーグの一つである
コロンビア大学に向かいました。
あまりにも荘厳で広いキャンパスは圧巻でした。

次に訪れたのは、メトロポリタン美術館です。
フェルメールやモネ、ゴッホなど
有名な作品をカメラにおさめながら、
ガイドさんに紹介してもらいました。

あまりのすばらしさに見入ってしまい、
迷子になったりもしました（これもいい思い出？！）。

昼食をとり、バスで国連に向かう車窓から
シャーロット、ワシントンＤＣに続き、
ユーヨークでも満開の桜を見ることができました。

国連では、英語でのツアーガイドを聞きながら、本会議場を見学したり、ユニセフの活動について学んだりしました。

一階ホールでは、東日本大震災の写真も展示されて、
訪れた多くの人が足をとめてくいいるように見ていました。

最後に訪れたのはタイムズスクエア周辺の、
チョコレート店やディズニーストアなどです。

生徒はたいへん楽しみにしていたようで、人の多さも気にせず、目的地へまっしぐら……
満喫していたようで、両手に荷物を抱え満面の笑みで
集合しました。

夕食は中華料理（コース）を食べました。
みんな食欲もあり、よく食べていました。
チャーハンを茶碗７杯も食べた男の子もいました。

明日はいよいよ日本に帰国します。
みんなお土産話をたくさん持って帰ります!!

■2012/03/21 【中学校】　アメリカ研修旅行　～ニューヨーク～

今日は、ワシントンから憧れの街、ニューヨークです。

無事に飛行機に乗ったのですが、濃霧のため、すぐには飛ばず、機内で３時間過ごしました。

その後、行程が危ぶまれましたが、添乗員さんやガイドさんのおかげで、ほとんど行程が変わることなく、研修することができました。

まず、バスの中で本格的なチーズバーガーをいただきました。
とてもおいしかったです。
次に訪れたのは、自由の女神です。
フェリーに乗って、自由の女神に行くとき、だんだん近づく姿に感激しました。

予定では、車窓から見るはずだったグランドゼロを、ウィンターガーデンから実際に見ることができました。
そして、ウォール街を抜け、サウスストリート・シーポートで夕食と買い物を楽しみました。

明日は、いよいよ最終日です。

■2012/03/21 【中学校】　アメリカ研修旅行　シャーロット無事出発

シャーロットから無事に出発しました。
シャーロットでの滞在をとても楽しんだようです。

現地からのレポートが入り次第、随時UPしてまいります。

■2012/03/19 【小学校】　終業式

今日は2011年度の終業式でした。

いつものように前に出てがんばったことを発表する子どもたちの姿が

ひとまわりもふたまわりも大きく見えて、

1年間の成長を感じました。

校長先生からも、この1年の頑張りを褒めていただき、

勉強や運動と同じように『心』も大きく育てていこうと

励ましの言葉を頂きました。

いよいよ明日から春休み。

イマージョンクラスの5年生は、

英数学館小学校初の、海外への修学旅行へ出発です。

いろいろな体験をしてしてきてくださいね！

2012年度始業式は、4月7日（土）です。
ケガ、事故の無いよう、元気な笑顔でまた会いましょう！

今年頑張ったことの発表（４年生代表）

漢字検定「満点賞」の表彰

校長先生のお話

■2012/03/19 【中学校】　アメリカ研修旅行　2日目

こんばんは（アメリカは３月１８日の午後です。）

今日は，ホームステイ最終日です。
それぞれのホストファミリーとともに最後の日を有意義に過ごしたことでしょう。

朝は、あいにくの雨でしたが、それもいい思い出？でしょうか。
（日曜日なので，教会に行った生徒もいることでしょう。）

まず、２日目のプレゼンの写真を載せていませんでしたので，ご紹介しましょう。

それでは、前回の報告の続きをします。
３日目の午後は、５時から７時まで歓迎会をしていただきました。
（100人以上の人が参加してくださいました。）

アメリカの生徒による太鼓とダンス，校長先生の挨拶、
保護者代表による挨拶を頂きました。

そして、英数学館によるパフォーマンスです。
生徒２人による英語と日本語の司会のもと、まず、日本の伝統的な遊びとして独楽回し、
ケン玉、鶴の折り紙をアメリカの生徒と一緒に行いました。
そして、我が校の体育祭の名物である「よさこい」を披露しました。
どれも大変喜んで頂けました。
生徒たちも、やりきった良い顔をしていたのが印象的でした。

その後，学校のカフェテリアでポットラックパーティー
（生徒の保護者の方が料理を持ち寄って開くパーティー）で、
いろいろなアメリカの料理をごちそうになりました。

そして、４日目は、ホストファミリーと一緒に過ごしました。
聞いた話によると、オペラやミュージアム、プール、ショッピングに行くようです。
夜７時からNBAのボブキャッツ（シャーロットにあり、マイケルジョーダンのチーム）
の試合を見に行った生徒が多くいました。

それぞれ、ホームステイを楽しんでいるようです。

いよいよ明日は、お世話になったホストファミリーの皆さんとお別れして、
ワシントンD．Cに向かいます。

明日の集合は、なんと朝の５時半です。
それでは、次の報告を楽しみにしていてください。

■2012/03/19 【中学校】　アメリカ研修旅行　2日目

アメリカ、ノースキャロライナ、シャーロットは、もうすでに春が来ています。
いたるところで、桜が咲いていて、一足早い春を感じています。とても暖かい気候です。
朝は肌寒いですが昼は半袖姿のアメリカ人を多く見かけます。
我々は、制服で活動しているのですが、ベリーキュート、ベリーナイス、クールといわれ大変喜ばれました。
さて、昨日のプレゼンですが、英語と日本語で緊張しながらも、なかなかの発表でした。
豆まきは、大変好評でした。準備した甲斐がありました。
今日は、午前中にディスカバリープレースに行きました。いろいろな生物（海の生物はもちろんのこと、
蛇やタランチュラ、ゴキブリまでいました）を見たり、理科実験（空気でいすを持ち上げたり、空気砲など）も体験しました。
Born to Be Wildろいう映画を見たのですが、スクリーンが圧巻でした。そして、ホストファミリーの方が作って下さったランチをいただきました。
その後は、学校へ帰ってきて幼稚園から小学校４年生までの授業を一緒に受け、英語で自己紹介をしたり、ゲームをしたりと楽しい時間を過ごしました。
この後は、いよいよ歓迎会です。この報告は、次回行います。お楽しみに・・・。